-
1 скандальная хроника
Универсальный русско-английский словарь > скандальная хроника
-
2 Скандальная хроника
adjgener. Klatschgeschichte, Skandalgeschichte -
3 скандальная хроника
adjgener. Klatschgeschichte, Skandalgeschichte -
4 скандальная хроника
adjgener. crónica escandalosa -
5 Скандальная хроника
цитируется также по-французски: Chronique scandaleuse (заголовок книги о правлении Людовика XI, вышедшей в Париже в 1611 г.; автор точно не установлен, заглавие дано издателем второго издания) Skandalgeschichte, Klatschgeschichte; ↑ franz. (unter diesem von dem Herausgeber stammenden Titel erschien 1611 in Paris - als zweite Ausgabe - ein Buch über die Regierung König Ludwigs XI., dessen Verfasser nicht genau festgestellt werden konnte). -
6 скандальная хроника
-
7 скандальный
1) ( являющийся скандалом) scandaloso, da scandalo2) ( о человеке) rissoso, litigioso3) ( содержащий изложение скандалов) scandaloso, di scandali* * *прил.сканда́льное дело, сканда́льный случай — un fatto scandaloso
сканда́льная баба — una donnaccia litigiosa
* * *adj1) gener. allucinante, scandaloso (о человеке), scandalistico, scandaloso2) fr. ose'3) jarg. scandoloso -
8 Klatschspalte
f скандальная хроника -
9 скандальный
(сканда|-лен, -льна, -льно)1. хиҷолатовар, шармовар, нанговар, бешармона; скандальный поступок кирдори нанговар2. ҷанҷолӣ, ҷангара; скандальный характер ҷанҷолдӯст; шӯрапушт3. ҷанҷолӣ; скандальная хроника воқеаҳои ҷанҷолӣ
См. также в других словарях:
Скандальная хроника — Выражение родилось во Франции XVII в. Это название второго издания книги о французском короле Людовике XI, авторство которой приписывается Жану де Труа, а по другой версии королевскому оруженосцу Лени Гесселену. Но, кто бы ни был ее автором, это… … Словарь крылатых слов и выражений
Скандальная хроника — Скандальная хроника. Ср. Басня скандальная ходитъ по городу Тутъ ужъ не будетъ добра! В. Курочкинъ. Ср. Скандальная хроника разсказывала про нее множество приключеній, и даже въ настоящее время шла довольно положительная молва, что она ѣздила на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скандальная хроника — Ср. Басня скандальная ходит по городу Тут уж не будет добра! В. Курочкин. Ср. Скандальная хроника рассказывала про нее множество приключений, и даже в настоящее время шла довольно положительная молва, что она ездила на рандеву. Писемский. В… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скандальная хроника — Разг. Скандальные события, происшествия. /em> Калька с франц. chronique scandaleuse; происходит от названия одной из глав книги о Людовике XI, вышедшей в 1611 г. БМС 1998, 608 … Большой словарь русских поговорок
хроника — и, ж. chronique f. > нем. Chronik, пол. chronika, kronika <гр. hronikos относящийся ко времени. 1. Запись исторических событий в их временнОй последовательности, производимая современником; летопись. БАС 1. Кроник, что чинилось в 1700 году… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХРОНИКА — (греч., от chronos время). 1) изложение всемирных, местных или даже семейных событий в порядке последовательности их во времени. 2) газетный отдел: текущие события местной жизни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
ХРОНИКА — ХРОНИКА, хроники, жен. (греч. chronika). 1. Запись событий в хронологической последовательности (ист.). Средневековые хроники. Хроники Георгия Амартола. Русские хроники называются летописями. 2. Название литературных произведений, содержащих… … Толковый словарь Ушакова
ХРОНИКА — Скандальная хроника. Разг. Скандальные события, происшествия. /em> Калька с франц. chronique scandaleuse; происходит от названия одной из глав книги о Людовике XI, вышедшей в 1611 г. БМС 1998, 608. Хроника пикирующего бомбардировщика. Жарг. арм.… … Большой словарь русских поговорок
скандальный — ая, ое. scandale m. 1. Являющийся скандалом; позорящий, ставящий в неловкое положение кого л. БАС 1. Его Парашута какой устроила скандальный спектакль .. вот этого подлеца .. колотит, ей Богу колотит. 1865. Зиновьев Дворян. выборы. // З. Сцены 70 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
хроническое — долговременное (по разным времечкам бывающее) Хроника временник (записки, современная летопись). Ср. Быть постоянно предметом хронического обожания может под конец кого угодно вывести из терпения... Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хроническое — долговременное (по разнымъ времечкамъ бывающее). Хроника временникъ ( записки, современная лѣтопись). Ср. Быть постоянно предметомъ хронического обожанія можетъ, подъ конецъ, кого угодно вывести изъ терпѣнія... Григоровичъ. Порф. Петр. Кукушкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)